有备无患：用 Gaupol 生成文本字幕

Gaupol 是一个用 Python 编写的文本字幕文件的编辑工具，支持包括.ssa、.ass、.srt和.sub在内的多种字幕文件格式，并提供文本校正的方法以及时间处理。其用户界面基于 pyGTK，注重对多文档和翻译的批量处理。最新版本为 0.13。

下面的命令示范了利用 Gaupol 生成一个 SubRip 格式的字幕文件，以作备忘。

$ python
>>> from gaupol.files.subrip import SubRip
>>> from gaupol import NEWLINE
>>> srt = SubRip('/home/wyt/demo.srt', encoding='utf-8', newline=NEWLINE.UNIX)
>>> srt.write(starts=[u'00:00:5.000', u'00:00:15.000', u'00:00:25.000'], \
              ends=[u'00:00:10.000', u'00:00:20.000', u'00:00:30.000'], \
              texts=[u'字幕测试一', u'字幕测试二', u'字幕测试三'])

生成的 .srt 字幕文件如下

1
00:00:5,000 --> 00:00:10,000
字幕测试一

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
字幕测试二

3
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
字幕测试三