南言北哲：豆瓣和IMDb

刚发现平野绫在Canvas2~七彩素描~中也有出演，她是我最喜欢的声优之一，虽然只是一个小角色，我还是打算把这部动画添加到我的豆瓣中去。但是，很快我就发现了一个问题，这部动漫迷中口碑相当不错的动画，无论是在豆瓣上，还是IMDb上都找不到它的影子。我决定剑走偏锋，hack一下豆瓣，用一个并不存在的imdb编号提交上去，作为Canvas2的编号。然后我在日文Wiki（中文Wiki上还没有这个条目）上找到了Canvas2的资料，把监督和声优等资料补充完整，甚至小有私心的把平野绫也添加到主演当中。以后搜索“平野绫”，别人就会和我一样发现，“啊~原来綾ちゃん在Canvas2中也有出演。”

但是我也点担心，这样的“非法”条目是否会在某一天不知不觉地就被删除了呢？

每天，一些希望把心爱的电影添加到豆瓣中，却在IMDb上失望而回的豆友们，可能会像我一样添加一些“非法”条目；每天，另一些坚持游戏规则的豆友们，会把那些重复的条目或者滥用imdb的条目，报告给豆瓣；而每天，豆瓣的管理员brant总是尽忠职守的完成工作，删除这些被发现的“非法”条目。但是，这可能是一场以一敌万的战争。“很多用户发现某部电影没有，imdb也找不到，他就擅自加了，他们甚至不知道可以找管理员来加……这究竟是谁的过失呢？”玉米^ō^麦兜经常会向豆瓣bug小组提交一些重复条目。“有些（电影）是因为豆瓣先用临时编号添加了，imdb编号后来才放出，所以重复了。”brant说，合并重复条目的功能正在开发中。

那些IMDb上没有列出的电影，豆瓣也不是完全拒之于门外。官方的解决方法是，向管理员申请添加这些电影。在豆瓣帮助论坛上，经常可以看到“添加某某电影”的请求。其中的一部分，可以得到满意的答复，因为这部电影已经收录到IMDb的数据库中，只是没有被发现罢了。或者，更确切地说，用户只是没有找到“如何发现”的窍门，尤其是如何发现非欧美语言的电影。有些困难来自于特有名词的翻译，比如，三部哪咤“主演”的电影就有两种翻译，Nazha和Nezha；而有些则是翻译格式的混乱，以日文动画为例，IMDb上的翻译有时全用罗马拼音，有时全用英语翻译，有时则是平假名用罗马拼音，片假名用相应的英文单词。模糊匹配的结果，几乎不能提供任何的帮助，它是针对欧美用户的语言习惯而开发的。

如果有些电影确实没有imdb编号，管理员会寻找一些临时的解决办法，比如添加临时编号之类的，但前提可能是它要有足够的人气或者足够的幸运，比如“银魂”、“死亡笔记”等；不然，可能就像“摸摸姜”同志一样，准备了一整页的材料，但是壮志未酬身先死，最后被告知，“目前还不添加没有imdb编号的剧集，抱歉。”

豆瓣希望保证条目的准确性与权威性。但是，是不是有了imdb编号的条目就能做到准确和权威，而没有imdb编号的条目就必定是粗制滥造的呢？

顺便说，平野绫算是声优中的劳模了。从2002年出道至今，共出演过17部TV动画，豆瓣上有8部，而3部是没有所谓的“非法”条目，Canvas2~七彩素描~是其中之一。